韓劇《愛情怎麼翻譯？》好評持續熱播，細膩的劇情內容令人追得入迷，金宣虎與高允貞這對養眼CP更是深得劇迷喜愛，至今仍霸榜 Netflix 收看排行榜冠軍！然而《愛情怎麼翻譯？》其實最初想邀請的男主角是魅力男神孫錫久，女主角首選也不是高允貞呢！
「主角原本是別人」的韓劇1：《愛情怎麼翻譯？》孫錫久 ⭢ 金宣虎；韓韶禧 ⭢ 高允貞
《愛情怎麼翻譯？》早在 2023年便傳出力邀《我的出走日記》、《血謎拼圖》演技派男神孫錫久演出，當時劇迷皆興奮表示：「終於等到孫錫久演愛情劇！」然而最終孫錫久經紀公司方面表示，雖然接到《愛情可以翻譯嗎？》演出提議後，曾表態正在積極討論中， 但最終還是沒能成功，很遺憾未能演出作品。
後來《愛情怎麼翻譯？》向金宣虎遞出了邀約，隨著金宣虎的確定出演，團隊也屬意要邀請曾與金宣虎合作《百日的郎君》，因而培養出好交情的韓韶禧搭檔合作，但後來韓韶禧也婉拒了。最終兜兜轉轉，《愛情怎麼翻譯？》才確定由金宣虎與高允貞夢幻共演，而這對CP也不負眾望交織出了超強火花，甜到讓無數劇迷直呼不像演的！許多網友也表示要不是沒有金宣虎與高允貞這對神顏CP，就不會開追《愛情怎麼翻譯？》了！
「主角原本是別人」的韓劇2：《認罪之罪》宋慧喬＆韓韶禧 ⭢ 全道嬿＆金智媛 ⭢ 全道嬿＆金高銀
《認罪之罪》是 Netflix 去年末的壓軸檔原創懸疑驚悚韓劇，找來了全道嬿、金高銀兩大影后同台飆戲，從頭精彩到尾的劇情內容更是讓人一追就上癮。然而《認罪之罪》原劇名為《自白的代價》，選角更經歷過幾次更迭，但罕見地「越換越大咖」！
《認罪之罪》最初版選角是找來宋慧喬與韓韶禧搭檔合作，兩人當時也在社群上花式互動，讓粉絲激動不已。然而原定《認罪之罪》預計由《鬼怪》、《親愛的X》導演李應福執導，李應福卻突然以健康問題為由宣布下車。後續宋慧喬、韓韶禧也雙雙表示與製作組產生分歧，最終決定不出演。與此同時，原先預計接棒李應福導演，接下導筒的《怪物》、《壞媽媽》導演沈娜妍，最終也決定不加入。
隨著宋慧喬、韓韶禧的合作破局，《認罪之罪》連製作人也下車了。劇集一直到 2024 年才傳出重啟製作，並同步傳來「大滿貫影后」全道嬿可望合作金智媛的好消息，沒想到最後金智媛也婉拒了。隨著金智媛辭演，緊接著又換金高銀接替加入《認罪之罪》。而《認罪之罪》雖幾次選角都超大咖，但曲折的選角過程卻令人不禁擔心起劇本內容。劇集實際上線後卻沒讓人失望，光是看兩大影后同台飆戲就十足過癮！
「主角原本是別人」的韓劇3：《淚之女王》IU ⭢ 金智媛
金智媛近年因出演《淚之女王》再創事業巔峰。她在劇中演活了霸氣女總裁「洪海仁」一角，以細膩演技大受好評，戲外的反差感十足的可愛性格更是圈粉無數。然而編劇朴智恩卻透露，原先《淚之女王》在準備選角時，是最先把 IU 列為女主角首選，除了覺得 IU 很貼合角色外，又加上 IU 與男主角金秀賢是多年好友，有多次合作經驗，過去在 《製作人》中也很有火花，因此製作團隊都很期待能讓兩人再度搭擋。
不過最後 IU 卻拒絕了《淚之女王》的出演提案。當時經紀公司 EDAM 娛樂表示：「雖然收到朴智恩編劇的下一部作品提案，但是已經鄭重拒絕了。」之後朴智恩編劇才找上金智媛演繹「洪海仁」一角，而金智媛也完美詮釋這個有點傲嬌但又忍不住令人心疼的可愛財閥三世，更迎來出道後的最高全盛期。而 IU 則轉而接下了神劇《苦盡柑來遇見你》，憑著一人分飾母女二代的精湛演出一舉登頂青龍電視劇大賞影后，再創演員事業巔峰！
「主角原本是別人」的韓劇4：《外傷重症中心》玄彬、孔劉、金南佶 ⭢ 朱智勛
2025 Netflix 爆款醫療韓劇《外傷重症中心》由朱智勛、秋英宇、賀營等人主演，上線後憑著有燃點又有淚點的爽快劇情深得觀眾喜愛。在劇中完美化身「白江赫」一角的朱智勛也憑藉精湛演技獲得外界一面倒好評，更一舉橫掃百想、青龍與首爾電視劇大獎影帝獎項，再度迎來演藝生涯新巔峰！
武巧輝 • 2K次觀看
新裝王 • 1K次觀看
娛樂版 • 5K次觀看
宋霖霖 • 3K次觀看
福寶寶 • 2K次觀看
玉兒 • 3K次觀看
